when asked

[wɛn æskt] ウェン アスクト

1. 質問された時、尋ねられた際に、聞かれた場合に

ある行為や状況が、他者からの質問や指示があった場合にのみ発生することを示します。

He always tells the truth when asked. (彼は尋ねられたらいつも真実を話す。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• tells the truth: 「真実を話す」という意味の動詞句です。
• when asked: 「質問された時に」「尋ねられた場合に」という条件や時を表します。

She will only give her opinion when asked. (彼女は尋ねられた時にだけ自分の意見を言うだろう。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• will only give: 「～だけ与えるだろう」という未来の行為と限定を表します。
• her opinion: 「彼女の意見」を指します。
• when asked: 「質問された時に」という条件を表します。

The report provides details only when asked for specific information. (その報告書は、特定の情報を求められた場合にのみ詳細を提供する。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• provides details: 「詳細を提供する」という意味です。
• only when asked: 「尋ねられた場合にのみ」という条件と限定を表します。
• for specific information: 「特定の情報について」を意味します。

I'll help you when asked, but don't expect me to volunteer. (頼まれたら手伝うけど、自ら志願するとは思わないで。)

• I'll help you: 「私はあなたを助けるだろう」という未来の行為です。
• when asked: 「尋ねられた時に」「頼まれたら」という条件を表します。
• but: 逆接を示します。
• don't expect me: 「私に期待しないで」という否定的な命令です。
• to volunteer: 「自ら志願する」「ボランティアする」という意味です。

関連

• if asked
• upon request
• when prompted
• on demand
• if questioned